네이버 인물 프로필에서 '서찬휘' 쳐 보기 Search for 'Seo Chan-hwe' on NAVER Personal profile

서찬휘(SEO ChanHwe)
네이버 인물검색에 프로필이 등록되고 나서 편한 게 있습니다.
"저에 대해 궁금하시면 네이버 초록창에 '서찬휘'를 쳐 보세요. 쫙 나오니까"
개인 포트폴리오 사이트가 더 상세하긴 한데, 그건 업무용 포트폴리오고…… 네이버나 다음 같은 경우는 증빙 서류를 내야 등록 가능한 부분이 있어서 적어도 지금 현 시점에서 딴 업체가 '인정'하는 경력이라는 점이 있습니다. 제깟 것들이 뭐라고 인정이고 나발이고란 심정도 없는 건 아니지만 최소한의 신뢰는 보장된 경력이라고 할까요. 업체가 망하고 사이트가 없고 해서 이제 와서 확인시켜줄 방법이 없는 경력들이 아쉽긴 하지만 말이지요.
어쨌든 그래서 요즘 강의 나가면 간단하게 소개한 후 이 말을 덧붙입니다.
"저에 대해 궁금하시면 네이버 초록창에 '서찬휘'를 쳐 보세요. 쫙 나오니까"
데뷔가 '창작물'에만 해당해서 칼럼니스트 활동 시작인 1998년을 적지 못하는 게 아쉽지만.
캘리그래퍼를 직업명으로 적지 못하는 것도 아쉽지만.
만화 칼럼니스트인데 만화 평론가만 인정하겠다는 것도 좀 짜증나지만.
어쨌든 그렇습니다.
여러분도 저를 검색해 보세요.
After registering my profile on NAVER People Search, I realized something convenient.
"If you want to know about me, type in 'Seo Chan-hwi' in the green window of Naver, because it comes up."
Although the personal portfolio site is more detailed, it is a work portfolio...... In the case of Naver or Daum, there is a part that can be registered only by providing supporting documents, so at least at this point, it is a career that is 'recognized' by other companies. It's not that I don't have a heart, but it's a career where at least trust is guaranteed. Although it's a pity that there is no way to confirm it now because the company has gone out of business and there is no site.
Anyway, so nowadays, when I give a lecture, after a brief introduction, I say this.
"If you're curious about me, just type in 'Seo Chanhwi' in Naver's green window. It'll come up."
It's a shame that I can't write 1998, the year I started as a columnist, because debut is only for 'creative works'.
It's also unfortunate that I can't list calligrapher as my occupation.
I'm a comics columnist, but it's kind of annoying that they only recognize comics critics.
Anyway, there you have it.
You should look me up, too.
Después de registrar mi perfil en NAVER People Search, me di cuenta de algo conveniente.
"Si quieres saber sobre mí, escribe 'Seo Chan-hwi' en la ventana verde de Naver, porque aparece".
Aunque el sitio de la cartera personal es más detallado, se trata de una cartera de trabajo....... En el caso de Naver o Daum, hay una parte que sólo se puede registrar aportando documentos acreditativos, así que, al menos en este punto, es una carrera "reconocida" por otras empresas. No es que no tenga corazón, pero es una carrera en la que al menos la confianza está garantizada. Aunque es una pena que ahora no haya manera de confirmarlo porque la empresa ha quebrado y no hay página web.
En fin, así que hoy en día, cuando doy una conferencia, después de una breve introducción, digo lo siguiente.
"Si tienes curiosidad sobre mí, escribe 'Seo Chanhwi' en la ventana verde de Naver. Aparecerá".
Es una pena que no pueda escribir 1998, el año en que empecé como columnista, porque el debut es sólo para "trabajos creativos".
También es una pena que no pueda poner calígrafo como mi ocupación.
Soy columnista de cómics, pero es un poco molesto que sólo reconozcan a los críticos de cómics.
En fin, ahí lo tienen.
Tú también deberías buscarme.
"私について知りたい方は、Naverの検索窓に'ソ・チャンヒ'と入力してください。 すぐ出てきますから"
個人ポートフォリオサイトがより詳細だが、それは業務用ポートフォリオであり...... Naverや次のような場合は、証明書類を出さないと登録可能な部分があり、少なくとも今の時点で他の企業が「認定」する経歴という点があります。私のようなものが何を認めているのかという気持ちもないわけではありませんが、最低限の信頼は保証された経歴だと思います。 会社が潰れてサイトがなくなったので、今更確認する方法がない経歴が残念ですがね。
"私について知りたい方は、Naverの検索窓に'ソ・チャンヒ'と入力してください。 すぐ出てきますから"